La historia se centra en Keiichi Morisato, un estudiante universitario que adora los coches y las motos. Un día, Keiichi llama accidentalmente a una "línea de diosas" — En las OVAs, intentaba encargar comida a domicilio, mientras que en el manga estaba transmitiendo un mensaje — Y la hermosa diosa Belldandy aparece detrás de él, ofreciéndole un deseo. Asumiendo que es una broma, Keiichi desea que Belldandy (que encuentra muy atractiva) permanezca con él para siempre, y su deseo es inmediatamente concedido. Esto se complica cuando las hermanas de Belldandy, Urd y Skuld, se mudan con ellos, trayéndoles muchísimos más problemas.
Las tres diosas están basadas en las normas de la mitología nórdica Urd, Verdandi/Verthandi y Skuld, que representan el pasado, el presente y el futuro y viven en uno de los pozos que alimentan al Yggdrasil, y lo protegen. Las diosas acceden a un sistema informático denominado como el árbol, que en la mitología es el árbol que sostiene a todos los mundos, un fresno.
"Ah" versus "Oh" [editar]
El título japonés original es "Aa! Megami-sama". La empresa estadounidense dedicada a importar animés, AnimEigo, obtuvo los derechos del OVA y lo titularon como "Oh! My Goddess" (¡Oh, Mi Diosa!). El debate proviene de las personas que defienden que el título debería ser "Ah! My Goddess" ("¡Ah, Mi Diosa!").
Muchas referencias hacia "Oh my god" y "Oh my goddess" en canciones, tales como Hottokenai No Sa y Megami-sama tto Oyoubi sólo estimularon más este debate.
Últimamente, el mismo Fujishima fue consultado. Su reacción inicial fue estar de acuerdo con la campaña para poner "Ah" al título, pero una vez que la frase inglesa "Oh my God" le fue explicada, decidió que el "Oh" era lo más cercano a lo que quería trasmitir.
Oh My Goddess! es el título oficial en inglés para el manga, que fue publicado por Dark Horse Comics. Más tarde AnimEigo también usó Oh My Goddess!. La publicación bilingual, que fue lanzada por Kodansha, usa Ah! My Goddess. Pioneer eligió usar Ah! My Goddess en la película para Norteamérica, posiblemente esto fue causado no por consideraciones estéticas, sino debido a que AnimEigo usa el título Oh My Goddess!.
Las series de TV de 2005 y los lanzamientos DVD llevan el título "Ah! My Goddess".
Personajes [editar]
Belldandy (ベルダンディー) - Es una diosa de primera clase, segunda categoría y poder ilimitado siendo su fuente alternativa de energía el dormir. Controla el viento y representa el presente. Tiene 21 años y nació un 1 de enero. Proviene de la Oficina de Asistencia de las Diosas, mide 1.65 metros, sus medidas son 83-57-84. Su ángel se llama Holy Bell. Es la personificación de la suavidad, siempre agradable, no tiene ningún mal pensamiento. Cuando recibe la orden de permanecer en la Tierra ante Keiichi para siempre, se ajusta plenamente y comienza entonces su nueva vida. Tiene por hermana mayor Urd y por menor a Skuld, dos otras diosas más problemáticas con las cuales tiene a veces dificultades. Gráficamente, es el personaje en quien tal vez se advierte la mayor evolución en el transcurso de los volúmenes del manga.
Keiichi Morisato (森里螢一)- Es un estudiante universitario, amante de los autos y motos, al que no le importa lo exterior sino que el interior de las personas y objetos. El desafortunio y la mala suerte es algo muy común para él, tiene mala fortuna con la mujeres por ser pequeño (solo mide 1.60 metros). Pero su vida cambia radicalmente cuando conoce a Belldandy: ella le hace compañía y le trae también algo de suerte, por lo que comienza una vida totalmente diferente a lo que él estaba acostumbrado.
Urd (ウルド)- En la mitología nórdica, es la diosa del pasado y una combinación entre diosa y demonio. Su temperamento es bien fuerte pero la vez es seductora. No es muy diestra manejando sus poderes y estos siempre resultan en desastre, por lo cual fue desterrada de Asgard (hogar de los dioses en la mitología nórdica, en el caso de la serie se le llama Yggdrasil), y debe entonces vivir con Belldandy y Skuld, encontrándose con que Keichii también está con ellas. Es la celestina entre ellos dos y para ello se vale de su habilidad para hacer pociones.
Skuld (スクルド)- La diosa del futuro, hermana menor de Belldandy, es muy divertida, pero al saber que Keiichi está con su hermana se pone muy celosa, ya que piensa que él la alejará de su hermana. Su fuente alternativa es comer. Tiene un martillo con el cual espanta los conejos el árbol de Yggdrasil, el cual influye en las acciones de ellas como diosas.
Peorth (ペイオ―ス)- Peorth es la cuarta y ultima de las diosas en aparecer en la serie, aunque solamente en el Manga. Aparece por sorpresa a través de la lente de su camara fotográfica. Al principio no le agradaba Keiichi porque no quería un deseo, después comienza a agradarle Keiichi y comienza a ver en Belldandy una rival. En apariencia ella es de la competencia de la oficina de ayuda. Gusta de leer comics de romance.
Megumi Morisato (森里恵)- Megumi es la hermana menor de Keiichi, la cual gusta mucho de invitarse ella misma al lugar donde vive su hermano, sobre todo cuando se había mudado. Es de la misma estatura que su hermano y tiene el cabello corto de color café obscuro y ojos cafés. También estudia en el mismo instituto que su hermano. Tiene facilidad para los motores, con lo cual llega a ayudarlo un poco. También tiene talento para el Softball.
Marller(マーラー)- Demonio de segunda categoría ilimitada. Lo mejor de lo mejor de las oficinas del infierno. Es un demonio que constantemente intenta estorbar los planes de Belldandy, es su contrapunto infernal, lo que Belldandy haga, Marller siempre lo intentará deshacer, es su antagonista. Está en la tierra para equilibrar el “nivel de felicidad” de la Tierra que en teoría, está desequilibrado por la presencia de no una, sino 3 diosas. Tiene un carácter muy fuerte, si se la oye hablar, se nota que es muy basta. Tiene alergia a los objetos que den buena suerte, como patas de conejo, tréboles de cuatro hojas, y así. Llegó a causa de un doble CD demoniaco-divino, que la contenía, y sellaba, y que Tamiya, sin poder hacer nada por evitarlo, liberó al intentar reproducir un CD en un tocadiscos Se alía con Sayoko para intentar echar a Belldandy de la tierra, aunque no lo consiguió, y también es la causante, casi, de la destrucción del Universo, pero es muy torpe.
Sora Hasegawa(長谷川空)- Compañera de clases de Keiichi, es la más joven del instituto. Una niña más bien tímida, es delgada, con el cabello marrón corto, tiene algunas pecas y utiliza anteojos muy gruesos y redondos. Hasegawa es torpe y no muy diestra en los deportes, a pesar que le guste el softball; pero tiene una personalidad dulce y bondadosa, que irónicamente parece atraída a la vileza Aoshima.
Sayoko Mishima(三島沙夜子)- Prima de Aoishima y rival de Belldandy, por el amor de Keiichi, pues a pesar que no lo ame en verdad no desea sentirse inferior a la bella diosa. Sayoko es una chica muy guapa, pero muy vanidosa; tiene 21 años, mide 1.63m y sus medidas son 83-59-84
Toshiyuki Aoshima(青嶋紀元)- El típico playboy, perseguidor infatigable de Belldandy, y rival de Keiichi tanto de amores como de clubes, pues él es el Presidente del Nekomi Four Wheels Club y además intenta revelar el secreto de las diosas
Otaki Hikozaemon(大滝彦左衛門)- Es uno de los sempais de Keiichi. Su carácter es muy extraño y alocado, le gusta cantar en ratos libres, y grabar sus canciones (¿?), y es un experto en mecánica. Es uno de los fundadores del club del Automóvil de la Nekomi, y lleva como pendientes unas bujías. Debajo de su cazadora de cuero lleva montones de llaves inglesas, destornilladores, y tiene un collar hecho a base de tuercas y tornillos. Es un friki de la mecánica, como se puede observar, pero eso no quita que tenga una mentalidad muy sensata cuando la situación lo requiere, y que sea de fiar, lo que le consiguió los favores de su novia, una chica sencilla, pero que lo quiere mucho. Estudia Ingeniería Mecánica como Keiichi.
Tamiya Toraichi(田宮寅一)- Otro de los sempais de Morisato. Es mucho más lanzado que Otaki, hasta el punto de que su impulsividad mete en gran cantidad de líos al club del automóvil, del que es también cofundador, lo cual no quita que tenga también un poco de picardía a la hora de actuar. Viste, no importa lo que pase, con una camiseta de tirantes blanca, y es uno de los personajes que más cambia a lo largo del manga, al menos, físicamente hablando, ya que, en un principio, su cabeza es cuadrada, pero conforme avanza la historia, podemos ver que se va curvando cada vez más, hasta el punto de tener su típica y cómica expresión de grito en la que tiene la boca completamente abierta, los ojos mirando uno a Lugo, y otro a Madagascar, y los labios hinchados. Le deprime mucho que la gente hable mal del club del automóvil, y es otro rapidísimo experto en mecánica. También estudia Ingeniería Mecánica.
Hild(ヒルド)- La suprema regidora nada menos que del infierno, Satán, Lucifer, Belcebú o como la queráis nombrar, este ser de piel oscura, y marcas en forma de estrella en pómulos y frente. Es nada más y nada menos que la madre de Urd. Aún más maquinadora que Urd, y capaz de meterla en líos, aparece como un cameo en el anime, y al final del mismo, como una figura envuelta en la sombra, y con los ojos rojos.
Rind(リンド)- o Lind, como se la llama en el anime. Rind es una diosa encargada de la defensa del cielo, concretamente, es una Valkiria, y tiene permiso para usar las magias de manera ofensiva. En el anime, recibe el encargo de acabar con el Rey del Terror, aunque no lo termina haciendo. Tiene 2 Ángeles gemelos, Spear Mint y Cool Mint, lo cual, además, da muestra de su desmesurado potencial.
Manga [editar]
Como toda buena serie tiene un inicio,este el inicio de una de las mejores historias que se han realizado, claro estamos hablando de Ah!MegamiSama,Oh!My Goddess o Oh!Mi Diosa como fue conocido en México, este inicio como todo anime; en el manga.
Desde la publicación de el primer volumen en 1989 por su creador Kosuke Fujishima, publicada por Kodasha en Japón,Grupo Editorial Vid en México y Norma en España;a tenido gran acogida por todo el mundo y haciéndola como uno de los mejores mangas de los años 90 es así como dio su salto al formato OVA que constaba de 5 capítulos. En el manga se encuentra 30 Tankoubons con 192 páginas.
El manga de Ah My Goddess lleva publicándose en España desde Junio de 2005, edita Norma editorial bajo el nombre de “Ah mi Diosa”, y la edición es más o menos buena, pero sin demasiados lujos. En el formato al que nos tienen acostumbrados, la calidad de la publicación se mantiene constante.
El manga, originalmente tiene ya más de 27 tomos, y parece que aún se va a seguir publicando, pero por lo que parece, la historia da para difícilmente mucho más. La estructura del manga se divide, o puede dividirse más o menos en “arcos” argumentales, es decir, unos pocos episodios dedicados a un tema en concreto, y es notoria la evolución de todos los personajes a lo largo de la argumento, que, comenzando de un punto muy sencillo, se convierte en una bonita historia que no carga demasiado las tintas sobre el dramatismo y si más sobre el romance y la diversión, aunque de vez en cuando flojea un poco en cuanto argumento. No es que sea malo, pero si que la acción es contada de manera que cansa un poco, pero esto es afortunadamente, muy ligero.
La traducción no es precisamente para tirar cohetes, es buena, pero sin excesos. El hecho de que, cada vez que Belldandy usa un conjuro de protección, se limite a decir “Barrera protectora!” pues como que recuerda un poco a Dragon Ball y realmente, la barrera o el conjuro, o lo que sea, tenía un nombre propio. Ejemplos, pues en el tomo 8, Urd lanza una flecha llamada “flecha del amor roto”, una flecha capaz de destruir los cimientos del más poderoso de los amores, y en el manga ni rastro de esta denominación, pero como digo, son detalles que pueden perdonarse, pero que serían de más agrado si se respetasen en la medida de lo posible.
Otra característica muy de agradecer es que no se hace repetitivo, la historia evoluciona, y no se centra en exclusiva en un aspecto de la misma, sino que cada elemento tiene su parte, su situación en la historia y su razón de ser. Cada vez que se avanza un aspecto nuevo suele aportar frescura, y si se vuelve sobre algo específico es para profundizarlo un poco más y no para darle más y más vueltas a lo mismo.
Otro detalle del manga es, como comenté, la evolución gráfica de los personajes, empezando por líneas muy clásicas de manga en cuanto a trazo, y sombreado, al estilo, esta vez totalmente reconocible, y magníficamente dibujado y diseñado de los últimos, parece que no dibuje el mismo, sin embargo esto se debe a la natural evolución en el diseño de los personajes por parte de Kosuke Fujishima, siendo que la serie comenzó en Japón a finales de los ochenta y sigue hasta la fecha, algo que suele verse en otras series (Dragon Ball, uno de los ejemplos más claros).
No hay comentarios:
Publicar un comentario